Merikounta

Merikounta is a beach in the west of the island near Mesta, only one narrow street leads there. Because of its isolation you feel like you have reached the end of the world and are completely on your own.

Merikounta ist ein Strand im Westen der Insel in der Nähe von Mesta und nur eine schmale Straße führt dorthin. Wegen seiner Abgelegenheit fühlst du dich, als ob du das Ende der Welt erreicht hättest und du kannst ganz für dich alleine sein.

Merikounta jest plażą położoną na zachodzie wyspy, niedaleko Mesty. Prowadzi tam tylko jedna wąska uliczka. Za względu na odizolowanie tego miejsca, można poczuć sie jak na końcu świata.

The area is surrounded by gentle hills and few greenery. Some abandoned houses add to the feeling of solitude.

Diese Gegend ist umgeben von kleinen Hügeln und einigen Pflanzen. Einige verlassene Häuser geben einem umso mehr das Gefühl, an einem ruhigen und einsamen Ort zu sein.

Okolica otoczona jest łagodnymi wzgórzami z niewielką ilością zieleni. Niektóre opuszczone domy dodają poczucia samotności.

On clear days you can watch the sun slowly disappearing into the sea, feeling like you are the only one watching this spectacle of nature.

An Tagen mit klarer Sicht kannst du sehen, wie die Sonne langsam im Meer verschwindet. Du fühlst dich, als seist du die einzige Person, die dieses Schauspiel betrachtet.

W przejrzyste dni można obserwować słońce powoli zanurzające się i znikające w morzu oraz poczuć się jak jedyna osoba, która obserwuje ten niezwykły spektakl natury.

– by Barbara P. –