Mountains over Vrontados

I believe a big part in understanding a new place, cultural, human related, even economically, is to get to know the nature,

the environment where everything happens, their daily life occurs.

Ich glaube, dass man einen neuen Ort mit seiner Kultur, seinen Menschen und seiner Wirtschaft erst richtig versteht, wenn man die Natur kennenlernt; die Umgebung, in der sich das ganze Leben abspielt.

Wierzę, że dużą częścią zrozumienia nowego miejsca, jego kultury, relacji międzyludzkich, a nawet ekonomii, jest poznanie jego przyrody i środowiska, gdzie wszystko się dzieje i gdzie toczy się życie codzienne.


That’s why I like it a lot to walk around in the nature.
Vrontados has of course a fascinating seaside, but you will get also amazed if you “leave the civilization” into another direction.

Deshalb liebe ich es, mich viel in der Natur aufzuhalten. Vrontados hat natürlich eine faszinierende Küstengegend, aber du wirst genauso fasziniert sein, wenn du die Zivilisation verlässt und dich von der Küste entfernst.

Dlatego tak bardzo lubię spacerować na łonie natury. Vrontados posiada oczywiście urzekające wybrzeże, ale będziesz równie zachwycony, jeśli “porzucisz cywilizację” i podążysz w innym kierunku.


When you go for a walk in the mountains, you get away from the human created overwhelming noises and get to hear the nature.
You could meet a lot of wild animals like foxes if you look carefully,

Wenn du in den Bergen spazieren gehst, entfernst du dich von dem Lärm der Menschen und du kannst den Geräuschen der Natur lauschen. Du könntest auf wilde Tiere, zum Beispiel auf Füchse, treffen, wenn du nur genau genug hinschaust.

Spacerując w górach, możesz uciec od wytwarzanego przez ludzi, przytłaczającego hałasu i usłyszeć przyrodę. Może nawet spotkasz dzikie zwierzęta, jak lisy, jeśli przyjrzysz się uważnie,


and also goats in the wilderness.

Sogar einige Ziegen leben in der Wildnis.

albo nawet kozy.


When you go for a trip in the mountains you will get easily off road which offers you the possibility to see Vrontados from another view.

Wenn du eine Wandertour in den Bergen machst, wirst du viele kleine Pfade entdecken, auf denen du Vrontados von anderen Standpunkten aus sehen kannst.

Wybierając się na wycieczkę w góry, z łatwością znajdziesz ścieżki, które zaoferują ci widok Vrontados z zupełnie innej perspektywy.

Kalliopi L. R.