Port of Katarraktis

The port of Katarraktis may not be a huge one, but it still is very beautiful and worth a visit, when you come to this village in Chios.

Der Hafen von Katarraktis ist zwar nicht groß, aber dennoch sehr schön und auf jeden Fall einen Besuch wert, wenn du in dieses kleine Dorf auf Chios kommst.

Port w Katarraktis nie jest może największym portem, ale wciąż jest bardzo piękny i warty zobaczenia podczas odwiedzin tej miejscowości na Chios.

It is located very close to the restaurants at the seaside, so that it is possible to enjoy delicious food and drinks whilst watching the colorful boats of the fishermen.

Er befindet sich in der Nähe von den zahlreichen Restaurants an der Küste, sodass du das leckere Essen und Trinken genießen kannst, während du die bunten Boote der Fischer beobachtest.

Jest usytuowany bardzo blisko restauracji znajdujących się na wybrzeżu, zatem możliwe jest podziwianie kolorowych łódek rybaków podczas rozkoszowania się pysznym jedzeniem i napojami.

 

The walls that surround the port are decorated with different paintings made by volunteers together with the children of the schools and the kindergarten. They give this place a personal touch and make every port of Chios unique.

So if you have the chance to visit Katarraktis, take some time to sit on a bench or in one of the restaurants near the port.

Die Mauern, die den Hafen umgeben, sind dekoriert mit verschiedenen Malereien. Diese wurden von den Freiwilligen zusammen mit den Kindern der Schule und des Kindergartens gestaltet. Sie verleihen dem Ort eine persönlche Note und machen jeden Hafen von Chios einzigartig.

Wenn du also einmal die Gelegenheit hast, Katarraktis zu besuchen, nimm dir etwas Zeit und setze dich auf eine Bank oder in ein Restaurant in der Nähe des Hafens.

Ściany, otaczające port, zostały ozdobione różnymi malowidłami wykonanymi przez wolontariuszy i dzieci ze szkoły i przedszkola. Takie obrazy nadają temu miejscu spersonalizowany charakter i czynią każdy port na Chios unikatowym.

Zatem, jeśli masz szansę odwiedzić Katarraktis, poświęć trochę czasu, żeby posiedzieć na ławce lub w jednej z restauracji nieopodal portu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

– by Julia S. –